1 00:00:05,238 --> 00:00:07,407 - [Narrador] Esta noche en Wiseguy. 2 00:00:07,440 --> 00:00:08,608 - Derribé a un tipo, 3 00:00:09,576 --> 00:00:11,511 y casi no podía oír Yo pienso en él. 4 00:00:11,544 --> 00:00:13,346 debido a 30 piezas de Plata traqueteando 5 00:00:13,380 --> 00:00:14,481 en mi bolsillo. 6 00:00:14,514 --> 00:00:16,616 Sabes que puedes escuchar todo las confesiones que quieras, 7 00:00:16,649 --> 00:00:18,585 y se podría decir misa cinco veces al día, 8 00:00:18,618 --> 00:00:20,086 pero hay vida real y la muerte continúa 9 00:00:20,120 --> 00:00:21,554 Fuera de estos muros Pete. 10 00:00:21,588 --> 00:00:22,489 Y si no te ocupas que solo estás usando 11 00:00:22,522 --> 00:00:24,624 La iglesia como lugar para esconderse. 12 00:00:24,657 --> 00:00:26,593 - Lo que te digo hay ¿Otro golpe cayendo? 13 00:00:26,626 --> 00:00:28,228 ¿Me dejarás ir? 14 00:00:28,261 --> 00:00:29,162 - ¿Quién va al sur? 15 00:00:29,195 --> 00:00:30,630 - Un sacerdote en Flatbush. 16 00:00:30,663 --> 00:00:31,464 ¿Me dejarás ir? 17 00:00:31,498 --> 00:00:32,298 - ¿Cómo se llama? 18 00:00:32,332 --> 00:00:33,633 - Padre Terranova. 19 00:00:36,336 --> 00:00:39,239 (música orquestal) 20 00:01:54,781 --> 00:01:57,784 (música de suspenso) 21 00:03:38,418 --> 00:03:39,719 - Oye, pensé que vamos a tomar una siesta 22 00:03:39,752 --> 00:03:40,553 en la rectoría. 23 00:03:40,587 --> 00:03:42,655 - No pude dormir. 24 00:03:42,689 --> 00:03:44,057 - Nunca pensé que lo haría te oigo decir eso. 25 00:03:44,090 --> 00:03:46,459 Te recuerdo atrapando Zs en la montaña rusa 26 00:03:46,492 --> 00:03:47,794 en Coney Island. 27 00:03:47,827 --> 00:03:48,661 - Quizás deba intentarlo de nuevo. 28 00:03:48,695 --> 00:03:50,530 nada más parece para trabajar estos días. 29 00:03:50,563 --> 00:03:53,800 - Bueno, tenemos un tiempo. cura probada para el insomnio. 30 00:03:53,833 --> 00:03:55,368 - Bueno, olvídalo. Pete, no me entiendes 31 00:03:55,401 --> 00:03:56,302 en la cabina. 32 00:03:56,336 --> 00:03:57,770 - Sólo te dolerá un minuto. 33 00:03:57,804 --> 00:03:59,639 Tienes un hermano en el comercio, obtienes la familia correcta 34 00:03:59,672 --> 00:04:00,707 sobre la absolución. 35 00:04:00,740 --> 00:04:01,808 - Pete, quiero hablar contigo. 36 00:04:01,841 --> 00:04:03,543 pero será cara a cara. 37 00:04:03,576 --> 00:04:05,612 no quiero hacerlo a través de la pantalla. 38 00:04:05,645 --> 00:04:08,781 - Bueno, el negocio va ligero. Hoy la pista debe estar abierta. 39 00:04:08,815 --> 00:04:10,717 Dame una hora, nosotros ¿Puedes hablar en casa de mamá? 40 00:04:10,750 --> 00:04:11,985 - Está bien, nos vemos allí. 41 00:04:12,018 --> 00:04:12,852 - Bueno. 42 00:04:16,489 --> 00:04:17,757 - Hola Nick? 43 00:04:17,790 --> 00:04:19,959 Hola Nick Lucci ¿Cómo estás hombre? 44 00:04:19,993 --> 00:04:21,461 - Nunca obtienes nada Vinny mayor eres como 45 00:04:21,494 --> 00:04:22,762 una foto de Delorean Gray. 46 00:04:22,795 --> 00:04:24,430 - ¿Qué está haciendo Connie? 47 00:04:24,464 --> 00:04:26,633 - Ella nunca cambia, nosotros. Necesito un auto nuevo, conseguir un aumento, 48 00:04:26,666 --> 00:04:27,867 Quiero un visón. 49 00:04:27,900 --> 00:04:29,769 Aumenta 10 libras por día año como un reloj. 50 00:04:29,802 --> 00:04:30,637 - Me encanta. 51 00:04:32,005 --> 00:04:33,906 - Se dice que ya terminaste. muy bueno para ti mismo, 52 00:04:33,940 --> 00:04:35,475 pez gordo en Atlantic City. 53 00:04:35,508 --> 00:04:37,844 - No, solo trabajé ahí Nick, eso es todo. 54 00:04:37,877 --> 00:04:39,679 - Corrígeme si me equivoco. pero este no es uno de ellos 55 00:04:39,712 --> 00:04:40,847 imitaciones que obtienes en el bulevar. 56 00:04:40,880 --> 00:04:42,882 Tu boca está baja, puedes. llenar cada diente en Brooklyn. 57 00:04:42,915 --> 00:04:44,617 - De todos modos corre rápido. 58 00:04:44,651 --> 00:04:46,519 Oye, sabes que extraño colgar como solíamos hacerlo. 59 00:04:46,552 --> 00:04:49,122 - Notas cualquiera de las mejoras cívicas? 60 00:04:49,155 --> 00:04:50,857 Vito consiguió un horno nuevo. en su pizzería, 61 00:04:50,890 --> 00:04:52,525 y el mes pasado ellos limpió el palomar 62 00:04:52,558 --> 00:04:54,027 de la estatua de (idioma extranjero). 63 00:04:55,728 --> 00:04:57,664 Me sorprende que hayas regresado al antiguo barrio. 64 00:04:57,697 --> 00:04:58,598 - Está en casa Nicky. 65 00:04:58,631 --> 00:04:59,932 Siempre estará en casa. 66 00:04:59,966 --> 00:05:01,367 Entonces, ¿dónde estás trabajando? en estos dias? 67 00:05:01,401 --> 00:05:03,503 - Todavía estoy en Borough Hall. 68 00:05:03,536 --> 00:05:05,538 clasificar el correo para los volcadores de alas. 69 00:05:05,571 --> 00:05:06,839 - Oh, puedo recordarte. hablando de salir de allí 70 00:05:06,873 --> 00:05:07,774 Hace 10 años. 71 00:05:07,807 --> 00:05:09,876 - Si, bueno, no lo hago. le gusta actuar por capricho. 72 00:05:09,909 --> 00:05:13,913 Recibo un cheque cada semana, unas cervezas el viernes siguiente, 73 00:05:13,946 --> 00:05:15,548 ahí es cuando soy feliz. 74 00:05:15,581 --> 00:05:17,583 no estoy apuntando Ya no estás drogado, Vinny. 75 00:05:17,617 --> 00:05:19,419 ¿Recuerdas a Filadelfia Weinstein? 76 00:05:19,452 --> 00:05:20,620 - Sí, claro. 77 00:05:20,653 --> 00:05:22,722 - Sí, todavía está abajo en el pasillo también. 78 00:05:22,755 --> 00:05:23,990 (murmura) Esos somos nosotros. 79 00:05:26,993 --> 00:05:28,661 Me tengo que ir. 80 00:05:28,695 --> 00:05:29,862 - ¿Por qué no nos juntamos? ¿Para unas cervezas más tarde? 81 00:05:29,896 --> 00:05:31,764 - De todos los chicos alguna vez salimos con, 82 00:05:31,798 --> 00:05:33,700 siempre te tuve fijó al ganador. 83 00:05:33,733 --> 00:05:37,070 Estoy muy orgulloso de ti Vinny. te cuidas tu mismo. 84 00:05:37,103 --> 00:05:40,006 (música orquestal) 85 00:05:54,987 --> 00:05:57,423 - Padre Pete quiero los últimos derechos. 86 00:05:57,457 --> 00:05:58,091 - Nick qué, 87 00:06:00,493 --> 00:06:01,928 ¿Cuánto tiempo llevas enfermo? 88 00:06:01,961 --> 00:06:03,162 - Hay un contrato conmigo. 89 00:06:03,196 --> 00:06:05,631 podría ser mañana o al día siguiente. 90 00:06:05,665 --> 00:06:07,467 Podría caminar por aquí ahora mismo y ser golpeado. 91 00:06:07,500 --> 00:06:09,001 - ¿De qué estás hablando? 92 00:06:09,035 --> 00:06:10,937 - Corrígeme si estoy mal, pero en los 30 años 93 00:06:10,970 --> 00:06:13,106 que nos conocemos, ¿alguna vez has oído hablar de mí? 94 00:06:13,139 --> 00:06:14,807 ¿Haciendo un movimiento inteligente? 95 00:06:14,841 --> 00:06:16,876 Bien, entonces aceptamos el hecho. No soy un gran intelecto. 96 00:06:16,909 --> 00:06:18,945 Ayuntamiento hace tres semanas, 97 00:06:18,978 --> 00:06:20,880 Estoy clasificando el correo y un Se cae un trozo de papel 98 00:06:20,913 --> 00:06:23,082 de un sobre que se supone para ir a Frank Donovan. 99 00:06:23,116 --> 00:06:24,650 - ¿El miembro del consejo? 100 00:06:24,684 --> 00:06:25,852 - Él mismo. 101 00:06:25,885 --> 00:06:27,220 Ahora bien, este documento, que nunca fue intencionado 102 00:06:27,253 --> 00:06:30,757 para consumación pública es prueba positiva 103 00:06:30,790 --> 00:06:32,024 él está recibiendo sobornos 104 00:06:32,058 --> 00:06:33,893 de la nueva basura contrato de recogida. 105 00:06:33,926 --> 00:06:35,795 creo que vale la pena oro este papel. 106 00:06:35,828 --> 00:06:37,930 Así que voy a ver a Donovan y a mí. ofrecerse a vendérselo 107 00:06:37,964 --> 00:06:38,865 por una pequeña comisión. 108 00:06:38,898 --> 00:06:40,933 - Ay, Nicky. 109 00:06:40,967 --> 00:06:42,168 - Sí, no va muy bien. 110 00:06:42,201 --> 00:06:44,070 Él viene fuerte, entonces le digo, 111 00:06:44,103 --> 00:06:45,605 le devolveré el papel gratis, 112 00:06:45,638 --> 00:06:47,807 olvidaremos todo el asunto. 113 00:06:47,840 --> 00:06:48,975 Entonces escucho esto zumbido dando vueltas 114 00:06:49,008 --> 00:06:51,911 que está planeando perforar un nuevo lugar para criarme. 115 00:06:51,944 --> 00:06:53,513 Así que siendo como no lo haré volver a ver a un sacerdote, 116 00:06:53,546 --> 00:06:54,981 Me gustaría los derechos. 117 00:06:55,014 --> 00:06:56,482 - Tienes que llamar a la policía. 118 00:06:56,516 --> 00:06:57,917 - ¿Y hacer qué? 119 00:06:57,950 --> 00:06:59,519 Dile que estaba tratando de ¿Extorsionar a un funcionario público? 120 00:06:59,552 --> 00:07:00,920 - Entonces corre, intenta escapar, 121 00:07:00,953 --> 00:07:01,988 tienes que hacer algo, 122 00:07:02,021 --> 00:07:04,891 no puedes simplemente sentarte y esperar por eso, eso es suicidio. 123 00:07:04,924 --> 00:07:06,025 Eso es un pecado mortal. 124 00:07:06,058 --> 00:07:07,126 - Sólo soy un pésimo hombre de negocios. 125 00:07:07,160 --> 00:07:09,996 Y si eso es pecado entonces El infierno debe estar lleno. 126 00:07:12,532 --> 00:07:14,233 - No puedo ungirte Nick. 127 00:07:15,601 --> 00:07:17,236 Los últimos derechos sólo pueden ser entregado a los enfermos. 128 00:07:17,270 --> 00:07:20,039 - Oye, estoy muerto, ¿no? ¿Tan enfermo? 129 00:07:20,072 --> 00:07:23,075 Está bien si es un regla, es una regla. 130 00:07:23,109 --> 00:07:26,279 Pero quiero que lo hagas Prométeme esto. 131 00:07:26,312 --> 00:07:28,948 Cuando todo se vaya abajo, quiero Debes mantenerlo debajo de tu sombrero. 132 00:07:28,981 --> 00:07:31,284 que no era kosher porque Connie y Nick hijo 133 00:07:31,317 --> 00:07:33,753 todavía tengo que vivir en este barrio. 134 00:07:33,786 --> 00:07:36,055 Sé que no estuve mucho en misa, 135 00:07:36,088 --> 00:07:38,224 Espero que no lo hayas hecho Tómalo personal. 136 00:07:40,827 --> 00:07:42,028 Ore por mí, padre Pete. 137 00:07:46,132 --> 00:07:49,068 (música orquestal) 138 00:07:59,111 --> 00:08:00,079 ¿Cuánto tiempo lleva mamá? se supone que se ha ido? 139 00:08:00,112 --> 00:08:03,082 - 'Hasta que operen La de la tía Marie (murmura). 140 00:08:03,115 --> 00:08:04,784 El tío Joe no puede hervir agua. 141 00:08:04,817 --> 00:08:06,152 - me hubiera imaginado mamá habría conseguido 142 00:08:06,185 --> 00:08:07,820 deshacerse de estas cosas por ahora. 143 00:08:07,854 --> 00:08:10,122 - Bueno, ella cree que tiene en él tal vez retrocedas. 144 00:08:10,156 --> 00:08:12,859 Ya sabes, cuando pienso sobre todo el tiempo 145 00:08:12,892 --> 00:08:14,627 Pasé construyendo mis modelos. 146 00:08:14,660 --> 00:08:16,262 - Tú los construirías y yo los aplastaría. 147 00:08:17,663 --> 00:08:20,900 Algo así como una asamblea línea al revés. 148 00:08:20,933 --> 00:08:22,001 Deberías haber llamado yo fuera por eso. 149 00:08:22,034 --> 00:08:23,970 - Eso es lo que solía decir el papá. 150 00:08:25,071 --> 00:08:27,573 Pero eras pequeña, tu No sabía nada mejor. 151 00:08:27,607 --> 00:08:29,308 - Los engañé a los dos. 152 00:08:31,110 --> 00:08:33,913 Puedo recordar estar despierto todo noche contigo en esta habitación. 153 00:08:34,780 --> 00:08:36,182 Pensaron que estábamos dormidos. 154 00:08:37,617 --> 00:08:39,819 Y discutiríamos sobre quién mejor, laberinto o manto. 155 00:08:39,852 --> 00:08:42,555 - Sí, me preguntaba si mi piel alguna vez se aclararía. 156 00:08:43,890 --> 00:08:46,192 - Si y si Jana (murmura) llevaba postizas. 157 00:08:48,294 --> 00:08:50,730 (reír) 158 00:08:56,035 --> 00:08:58,070 Sí, toda mi vida, Nunca me sentí más seguro 159 00:08:58,104 --> 00:08:59,739 que cuando estaba en esta habitación. 160 00:09:01,240 --> 00:09:03,276 Estoy más seguro de cuál El fin de las cosas había terminado. 161 00:09:05,044 --> 00:09:08,180 (música orquestal) 162 00:09:09,949 --> 00:09:12,351 Ya no estoy tan seguro de eso. 163 00:09:23,763 --> 00:09:25,298 es casi lo mismo sueña todas las noches. 164 00:09:25,331 --> 00:09:27,700 Estoy persiguiendo una parte de mí 165 00:09:27,733 --> 00:09:30,036 con los trajes de seda y el (murmura) pavonearse. 166 00:09:32,872 --> 00:09:36,309 Y los atrapo, y yo Míralos caer. 167 00:09:38,411 --> 00:09:40,613 Y se ha ido, acabado. 168 00:09:42,181 --> 00:09:46,352 Pero luego me despierto, y él todavía está aquí, 169 00:09:46,385 --> 00:09:48,187 No puedo deshacerme de él. 170 00:09:48,220 --> 00:09:49,388 ¿Has hablado con ¿Alguien sobre esto? 171 00:09:49,422 --> 00:09:51,023 ¿Quizás tu supervisor? 172 00:09:51,057 --> 00:09:54,026 - Sí, Frank está preocupado. sobre mi confusión de identidad. 173 00:09:54,060 --> 00:09:57,163 que son cuatro dolares término para despegarse. 174 00:09:57,196 --> 00:09:58,831 Así que pensé en unos días seguidos y seguidos 175 00:09:58,864 --> 00:10:01,167 el viejo barrio me ayudaría a descomprimir, 176 00:10:01,200 --> 00:10:03,736 que son otros cuatro término en dólares para refrescarse. 177 00:10:03,769 --> 00:10:04,937 - ¿Crees que lo eres? 178 00:10:05,805 --> 00:10:06,872 - ¿Qué? 179 00:10:06,906 --> 00:10:07,773 - ¿Se está despegando? 180 00:10:09,175 --> 00:10:12,345 - No sé, cuando estás en el programa de formación, 181 00:10:12,378 --> 00:10:14,847 te lanzan un mucha mierda sobre 182 00:10:14,880 --> 00:10:18,084 los momentos difíciles que estás tendré que enfrentar. 183 00:10:18,117 --> 00:10:21,687 Pero nunca mencionan uno palabra sobre el momento más difícil. 184 00:10:21,721 --> 00:10:23,222 Ahí es cuando tu tengo que mirar a los ojos 185 00:10:23,255 --> 00:10:24,924 del dios que acabas de traicionar. 186 00:10:24,957 --> 00:10:26,225 - La traición es una Palabra dura, Vinny. 187 00:10:26,258 --> 00:10:27,994 - Puedes llamarlo lo que quieras. 188 00:10:28,027 --> 00:10:29,295 - ¿Habría ¿Te he sido leal? 189 00:10:29,328 --> 00:10:30,229 - Lo era. 190 00:10:30,262 --> 00:10:31,430 - Lo que era era un mafioso. 191 00:10:31,464 --> 00:10:32,898 - Él confió en mí. 192 00:10:32,932 --> 00:10:34,767 Él me protegió de la serpientes que intentaban 193 00:10:34,800 --> 00:10:36,736 para comerme vivo. 194 00:10:36,769 --> 00:10:38,170 Y mientras hacía que estaba tratando de encontrar 195 00:10:38,204 --> 00:10:40,106 una forma de metérselo en el estómago. 196 00:10:40,139 --> 00:10:41,741 Y lo hice, lo encontré. 197 00:10:46,879 --> 00:10:50,116 Al ver a Nick Lucci hoy, me recordó el camino 198 00:10:50,149 --> 00:10:51,250 que crecimos. 199 00:10:52,218 --> 00:10:54,153 Conociendo a los buenos de los malos. 200 00:10:57,089 --> 00:10:59,925 Era como el humo de las armas Sabes que fue fácil. 201 00:10:59,959 --> 00:11:02,128 Siempre supiste de qué lado de la valla en la que estabas. 202 00:11:02,161 --> 00:11:03,963 - Eres un buen tipo Vinny. 203 00:11:03,996 --> 00:11:06,265 Lo sé porque eres mi hermano, 204 00:11:06,298 --> 00:11:07,366 y porque tienes una placa. 205 00:11:07,400 --> 00:11:09,201 - La insignia no el malo y rechoncho Pete, 206 00:11:09,235 --> 00:11:10,836 eso es lo que soy tratando de decirte. 207 00:11:10,870 --> 00:11:13,005 sabes que vives con estos tipos que se supone 208 00:11:13,039 --> 00:11:14,807 ser los sombreros negros, 209 00:11:14,840 --> 00:11:16,242 y te das cuenta de que son no tan diferente 210 00:11:16,275 --> 00:11:18,077 de nosotros. 211 00:11:18,110 --> 00:11:20,146 se preocupan por ganando peso. 212 00:11:20,179 --> 00:11:21,180 ellos toman el sacar la basura por la noche. 213 00:11:21,213 --> 00:11:22,281 Aman a sus hijos. 214 00:11:22,314 --> 00:11:23,516 - No, son diferentes. de nosotros Vinny, 215 00:11:23,549 --> 00:11:25,317 ni siquiera se acercan. 216 00:11:25,351 --> 00:11:27,386 ¿No te acuerdas? lo que papá solía decir. 217 00:11:27,420 --> 00:11:29,955 Te acuestas con perros, tu despertar con pulgas. 218 00:11:29,989 --> 00:11:32,858 - No tienes idea ¿De qué estoy hablando? 219 00:11:32,892 --> 00:11:35,394 Supongo que no hay razón por la que deberías hacerlo. 220 00:11:36,996 --> 00:11:39,198 Todo está dispuesto. bonito y ordenado para ti. 221 00:11:39,231 --> 00:11:42,301 Tienes el negro por aquí, y el blanco por aquí. 222 00:11:42,334 --> 00:11:43,903 Y todo es lindo y simple porque eso es lo que 223 00:11:43,936 --> 00:11:45,171 Esto dice en el libro. 224 00:11:45,204 --> 00:11:47,406 - Déjame exponer un hecho rápido. en tu hermanito. 225 00:11:47,440 --> 00:11:49,208 lo unico negro y blanco en mi vida 226 00:11:49,241 --> 00:11:50,810 es este uniforme. 227 00:11:50,843 --> 00:11:52,111 Pero no creas que tengo prisa 228 00:11:52,144 --> 00:11:53,946 cuando una chica en un ¿Pasa un top sin mangas? 229 00:11:53,979 --> 00:11:55,981 Se supone que no debo hacerlo, pero lo hago. 230 00:11:56,015 --> 00:11:58,317 Y cuando le digo a un padre y madre 231 00:11:58,350 --> 00:12:01,854 que la muerte de su hijo es parte del plan misericordioso de Dios, 232 00:12:01,887 --> 00:12:03,556 ¿No crees que solo un pedacito de eso atrapa 233 00:12:03,589 --> 00:12:05,191 en mi garganta? 234 00:12:05,224 --> 00:12:07,827 O supongamos que algún chico se entera de alguna estafa 235 00:12:07,860 --> 00:12:09,295 bajando en Borough Hall. 236 00:12:09,328 --> 00:12:11,297 Él dice que van a matar. él porque se enteró. 237 00:12:11,330 --> 00:12:14,333 La vida de un hombre está en juego, ¿no hay nada que puedas hacer? 238 00:12:14,366 --> 00:12:17,069 Ahora dime dónde está el negro. Y el blanco está ahí, Vinny. 239 00:12:17,103 --> 00:12:18,237 Ojalá pudieras. 240 00:12:23,409 --> 00:12:25,277 - ¿Por qué no puedes hacerlo? algo al respecto? 241 00:12:26,378 --> 00:12:27,179 - ¿Qué? 242 00:12:27,213 --> 00:12:28,981 - Si la vida de un chico. está en la línea, 243 00:12:29,014 --> 00:12:31,217 ¿Por qué no puedes hacer? algo al respecto? 244 00:12:31,250 --> 00:12:33,319 - Hipotético es un situación hipotética. 245 00:12:33,352 --> 00:12:35,387 - No, no, no, espera un minuto. ¿Qué es esto? Una confesión. 246 00:12:35,421 --> 00:12:36,288 ¿Es por eso que estás? diciéndome esto? 247 00:12:36,322 --> 00:12:38,390 - Sin confesión, no. chico, déjalo en paz. 248 00:12:38,424 --> 00:12:40,292 - Pete, si hay una espada. colgando sobre un chico, 249 00:12:40,326 --> 00:12:41,227 y le dejaste cortar el encordarlo no está bien. 250 00:12:41,260 --> 00:12:42,461 - No hay nadie Vinny. 251 00:12:42,495 --> 00:12:45,364 - Pete, soy tu hermano. 252 00:12:45,397 --> 00:12:46,465 - Y yo soy sacerdote. 253 00:12:55,141 --> 00:12:56,075 Quizás tengas razón. 254 00:12:57,510 --> 00:13:00,279 Tal vez todo en mi vida es todo blanco y negro. 255 00:13:02,448 --> 00:13:04,350 - [Vinny] Escucha yo Sé que es tarde, pero. 256 00:13:04,383 --> 00:13:06,452 - No te preocupes Vinny, Estoy de mal humor si obtengo más de 257 00:13:06,485 --> 00:13:08,154 dos horas por noche de todos modos. 258 00:13:08,187 --> 00:13:10,289 Escucha, suenas como has estado en términos íntimos 259 00:13:10,322 --> 00:13:13,092 con algunos de esos granos fermentados amigables. 260 00:13:13,125 --> 00:13:15,294 - Escucha, tengo que ver a McPike. a primera hora de la mañana. 261 00:13:15,327 --> 00:13:17,963 - Frank está en Atlantic City, eso es un viaje de tres horas. 262 00:13:17,997 --> 00:13:20,199 - Bueno, tengo que ver él, justo después del amanecer. 263 00:13:20,232 --> 00:13:21,267 - ¿Estás bien hijo? 264 00:13:21,300 --> 00:13:22,968 - Sólo tráelo aquí. 265 00:13:23,002 --> 00:13:24,203 - [Hombre] Lo tienes, amigo. 266 00:13:34,213 --> 00:13:37,283 - Pensé que entendíamos el razón por la que te envié de regreso a casa. 267 00:13:37,316 --> 00:13:39,552 - Sí para descomprimir, Sí, lo sé todo. 268 00:13:39,585 --> 00:13:41,554 - No, no lo haces, no lo harías. he llamado al socorrista 269 00:13:41,587 --> 00:13:43,255 a las cuatro de la mañana, 270 00:13:43,289 --> 00:13:45,391 no hubiera conducido tres horas de Atlantic City, 271 00:13:45,424 --> 00:13:48,194 y lo mas importante yo No estaría aquí ahora mismo. 272 00:13:48,227 --> 00:13:49,628 - Mira, quiero que compruebes averiguar quién está hojeando qué 273 00:13:49,662 --> 00:13:51,096 abajo en Borough Hall. 274 00:13:51,130 --> 00:13:52,531 quiero saber quien es hacerse rico allí. 275 00:13:52,565 --> 00:13:55,968 - Oh, me confundiste alguien a quien le importa una presa. 276 00:13:56,001 --> 00:13:57,169 - Lo digo en serio Frank. 277 00:13:57,203 --> 00:14:00,239 - Oh, yo también, político. corrupción en su viejo barrio 278 00:14:00,272 --> 00:14:01,207 es un asunto local. 279 00:14:01,240 --> 00:14:03,142 No se trata del TOC. 280 00:14:03,175 --> 00:14:05,678 - La vida de alguien está en juego. ¿Eso no nos concierne? 281 00:14:05,711 --> 00:14:07,446 - Depende de quién sea. 282 00:14:07,479 --> 00:14:09,448 - Sabes que pensé en nuestro trabajo. era proteger a los buenos 283 00:14:09,481 --> 00:14:11,150 y derrotar a los malos. 284 00:14:11,183 --> 00:14:13,118 - Hay malos ¿Quiénes son nuestro negocio? 285 00:14:13,152 --> 00:14:14,553 y hay malos chicos que no lo son. 286 00:14:14,587 --> 00:14:17,056 - Sí, bueno, lo estoy haciendo. Estos chicos son asunto mío. 287 00:14:17,089 --> 00:14:18,691 Ahora soy policía, y el la última vez que leí el manual 288 00:14:18,724 --> 00:14:20,326 eso es lo que dijo era mi responsabilidad. 289 00:14:20,359 --> 00:14:23,295 - Tu responsabilidad está definido por mí. 290 00:14:23,329 --> 00:14:25,331 No incluye peleas vecinales, 291 00:14:25,364 --> 00:14:27,333 y ciertamente no incluye gatear 292 00:14:27,366 --> 00:14:28,434 en un quinto cada noche. 293 00:14:28,467 --> 00:14:31,670 ¿Cuándo fue la última vez que ¿Durmiste bien por la noche? 294 00:14:31,704 --> 00:14:34,607 no estoy solo aleteando mis labios aquí. 295 00:14:34,640 --> 00:14:35,441 - Frank, estoy bien. 296 00:14:35,474 --> 00:14:37,409 - ¡Qué diablos eres! 297 00:14:39,044 --> 00:14:42,047 (música de suspenso) 298 00:15:12,044 --> 00:15:14,246 La OCB tiene un programa para chicos que están bajo. 299 00:15:14,280 --> 00:15:17,082 Puedes hablar con un psicólogo. y ponte derecho. 300 00:15:17,116 --> 00:15:18,984 - ¿Grupo de terapia Frank? 301 00:15:19,018 --> 00:15:20,586 quieres que tenga mi cabeza se encogió. 302 00:15:22,221 --> 00:15:24,456 - Es un grupo de apoyo, y Preferiría tener tu cabeza 303 00:15:24,490 --> 00:15:27,393 encogido que cortado y Me lo enviaron en una caja. 304 00:15:27,426 --> 00:15:28,761 - Sólo estoy tratando de hacer mi trabajo. 305 00:15:28,794 --> 00:15:31,063 - No sabes que diablos es tu trabajo 306 00:15:31,096 --> 00:15:32,331 la forma en la que estás. 307 00:15:36,635 --> 00:15:38,470 Está bien, te llamaré y te daré el tiempo 308 00:15:38,504 --> 00:15:39,471 el grupo se reúne. 309 00:15:39,505 --> 00:15:41,707 - Frank este tipo podría emborracharse en cualquier momento. 310 00:15:41,740 --> 00:15:43,709 - Esto no es una solicitud. Terranova, es una orden. 311 00:15:43,742 --> 00:15:45,544 Entras en ese grupo, voy a asegurarme 312 00:15:45,577 --> 00:15:47,446 pasas el resto de tu carrera corriendo huellas dactilares 313 00:15:47,479 --> 00:15:49,148 en algún sótano del FBI. 314 00:15:50,082 --> 00:15:52,551 - Déjame salir, este hijo de puta. 315 00:15:56,522 --> 00:15:59,525 (música de suspenso) 316 00:16:11,203 --> 00:16:13,172 - Entonces la golpeaste, ¿y qué? 317 00:16:13,205 --> 00:16:15,708 Broad se queda contigo por mucho tiempo Bastante tiene que esperarlo. 318 00:16:15,741 --> 00:16:19,545 - No solo la golpeé, yo Le destrocé la cara a mi esposa. 319 00:16:21,213 --> 00:16:23,549 Ella va a estar comiendo una pajita durante tres meses. 320 00:16:23,582 --> 00:16:25,317 - [Hombre] Debes tener tenía una buena razón. 321 00:16:26,218 --> 00:16:29,555 - Sí, quería una pastilla para la tos. 322 00:16:32,558 --> 00:16:34,293 - Has estado trabajando encubierto. narcóticos por cuanto tiempo 323 00:16:34,326 --> 00:16:35,160 en este punto? 324 00:16:37,396 --> 00:16:38,397 - 16 meses. 325 00:16:40,232 --> 00:16:43,569 Y lo supe, lo supe He sido creado. 326 00:16:43,602 --> 00:16:44,636 - ¿Cómo lo supiste? 327 00:16:44,670 --> 00:16:45,504 - Lo sabía. 328 00:16:46,672 --> 00:16:49,508 Estaba en los agujeros de las ratas Con esos zombies de bolsa de níquel 329 00:16:49,541 --> 00:16:52,611 y supe que eran solo esperando el momento adecuado. 330 00:16:54,380 --> 00:16:56,715 - Los he visto abiertos un chico de aquí para aquí. 331 00:16:57,883 --> 00:17:00,486 Entonces él muere con su propias tripas en sus manos 332 00:17:00,519 --> 00:17:02,121 tratando de meterlos de nuevo. 333 00:17:04,523 --> 00:17:06,825 Y esa noche tuve casa y mi esposa, 334 00:17:08,193 --> 00:17:10,496 ella abre su bolso para conseguir la pastilla para la tos. 335 00:17:12,464 --> 00:17:14,166 Pensé que ella era yendo por una espada. 336 00:17:15,601 --> 00:17:18,203 De repente estoy de pie sobre ella, 337 00:17:19,405 --> 00:17:23,442 ella tiene sangre en ella cara, en el suelo. 338 00:17:23,475 --> 00:17:24,710 Sus dientes son... 339 00:17:28,313 --> 00:17:30,149 No fue mi intención hacerlo. 340 00:17:30,182 --> 00:17:32,484 Sinceramente con Dios, yo No quise hacerlo. 341 00:17:32,518 --> 00:17:36,221 - Joe, estabas demasiado estresado. bajo tremenda presión, 342 00:17:36,255 --> 00:17:38,157 lidiar con una amenaza constante. 343 00:17:38,190 --> 00:17:40,292 Fue esa amenaza que tú estaban atacando, 344 00:17:40,325 --> 00:17:42,494 no tu esposa. 345 00:17:48,500 --> 00:17:51,270 Pero después de ese incidente, ¿Te sacaron del campo? 346 00:17:51,303 --> 00:17:52,571 - No me sacaron. 347 00:17:52,604 --> 00:17:53,806 No me importa lo que sea dice en el informe. 348 00:17:53,839 --> 00:17:55,207 les dije que podían tomar todo el programa, 349 00:17:55,240 --> 00:17:56,675 podrían pegarlo. 350 00:17:56,708 --> 00:17:58,477 les dije que estaba voy a escribir un libro. 351 00:17:58,510 --> 00:18:00,879 Oh deberías haberlo visto Lucha después de que dije eso. 352 00:18:00,913 --> 00:18:03,582 Joe, ¿qué podemos hacer por ti? 353 00:18:03,615 --> 00:18:04,683 ¿Algo de tiempo libre? 354 00:18:04,716 --> 00:18:06,418 ¿Un trabajo de escritorio? 355 00:18:06,452 --> 00:18:07,519 ¿Qué quieres Joe? 356 00:18:07,553 --> 00:18:08,720 Nosotros nos ocuparemos de ti. 357 00:18:09,688 --> 00:18:11,723 - Esos son supervisores para ti. 358 00:18:11,757 --> 00:18:12,658 ¿Crees que tienen un pista de cómo es 359 00:18:12,691 --> 00:18:13,625 ¿Estar en la línea todos los días? 360 00:18:13,659 --> 00:18:15,627 Ponlos ahí fuera ver un grupo de hombres adultos 361 00:18:15,661 --> 00:18:17,629 parado alrededor de charcos calientes. 362 00:18:18,664 --> 00:18:20,599 - Estás viviendo en tu propia casa ahora. 363 00:18:20,632 --> 00:18:22,601 Estás conduciendo tu propio coche. 364 00:18:22,634 --> 00:18:23,936 No eres un traficante de drogas. 365 00:18:23,969 --> 00:18:26,672 eres federal agente Joe Cardona. 366 00:18:26,705 --> 00:18:29,608 Ese otro mundo es parte del pasado. 367 00:18:29,641 --> 00:18:31,844 Tenemos que dejarlo ir. 368 00:18:31,877 --> 00:18:34,880 - Oh, por el amor, es un juego que estamos jugando aquí. 369 00:18:34,913 --> 00:18:37,583 Se acaba cuando te quitas el Uniforme y vaya a las duchas. 370 00:18:37,616 --> 00:18:39,218 Si un chico no puede soportarlo, 371 00:18:39,251 --> 00:18:40,719 solo significa que ellos escogió al chico equivocado 372 00:18:40,752 --> 00:18:42,287 para la tarea. 373 00:18:42,321 --> 00:18:43,722 No es que eso sea nada nuevo. 374 00:18:44,890 --> 00:18:46,725 - ¿Te gustaría ir con ese Mike? 375 00:18:46,758 --> 00:18:49,461 - Me gustaría ir a tomar una cerveza. 376 00:18:49,495 --> 00:18:50,529 ¿Alguien se anima a ello? 377 00:18:56,768 --> 00:18:58,770 - Tuviste alguna experiencia. ¿Como el de Joe, Vinny? 378 00:19:00,639 --> 00:19:01,573 - No. 379 00:19:02,774 --> 00:19:04,776 - ¿Cuales fueron tus razones? por unirte al grupo? 380 00:19:05,811 --> 00:19:07,379 - Bueno, a decir verdad, 381 00:19:07,412 --> 00:19:09,748 mi supervisor de campo me ofreció voluntariamente para ello. 382 00:19:09,781 --> 00:19:12,918 - SOP, este tipo termina destrozando un restaurante 383 00:19:12,951 --> 00:19:14,653 porque el cocinero quemó su tostada, 384 00:19:14,686 --> 00:19:17,389 su supervisor puede decir, oye lo puse en el grupo, 385 00:19:17,422 --> 00:19:18,690 Hice mi trabajo. 386 00:19:19,691 --> 00:19:21,927 Por ejemplo amigo, tu sé lo que estoy diciendo. 387 00:19:21,960 --> 00:19:23,729 - Eso es un poco cínico Mike. 388 00:19:24,963 --> 00:19:27,432 - Sólo si nunca has estado en el mundo real, Carol. 389 00:19:34,640 --> 00:19:36,575 - Has estado experimentando alguna ansiedad? 390 00:19:38,477 --> 00:19:40,379 - No, en realidad no. 391 00:19:40,412 --> 00:19:41,647 - ¿Alteraciones del sueño? 392 00:19:42,581 --> 00:19:44,516 - Nada que no pueda manejar. 393 00:19:44,550 --> 00:19:46,718 - Ya era hora. 394 00:19:46,752 --> 00:19:49,588 Alguien que se dé cuenta de que es cada uno por sí mismo. 395 00:19:55,694 --> 00:19:57,729 - Entonces Mike, estás en activo ahora o que? 396 00:19:57,763 --> 00:20:00,265 - Acabo de terminar un caso de extorsión en Manhattan. 397 00:20:00,299 --> 00:20:01,500 - ¿Oh sí? 398 00:20:01,533 --> 00:20:03,569 - Hola Vinny, ¿cómo? sobre una copa de dormir. 399 00:20:03,602 --> 00:20:05,437 - No gracias hombre, todavía estoy resaca por beber 400 00:20:05,470 --> 00:20:06,605 Lo hice anoche. 401 00:20:06,638 --> 00:20:09,007 ¿El chico lo ha pasado mal? 402 00:20:09,041 --> 00:20:11,877 - Sí, bueno, nadie dijo que lo fuera. Será un paseo por el parque. 403 00:20:11,910 --> 00:20:13,712 - Escucha, sabes cualquier cosa. sobre el lavado sucio 404 00:20:13,745 --> 00:20:14,880 pasando aquí en el municipio? 405 00:20:14,913 --> 00:20:16,281 - ¿Como? 406 00:20:16,315 --> 00:20:17,516 - Un tipo en la oficina, No se quien, 407 00:20:17,549 --> 00:20:19,451 pero puede que haya puesto un contrato para mantener una estafa 408 00:20:19,484 --> 00:20:21,019 estaba corriendo en el QT. 409 00:20:21,053 --> 00:20:22,988 - Tengo algunos amigos, Voy a husmear por ti, 410 00:20:23,021 --> 00:20:24,389 a ver que puedo encontrar. 411 00:20:24,423 --> 00:20:25,023 - Gracias Mike. 412 00:20:25,891 --> 00:20:27,759 - Oye, es el trabajo ¿verdad? 413 00:20:27,793 --> 00:20:30,262 - Sí, sí, ese es el trabajo. 414 00:20:31,363 --> 00:20:32,531 Hasta luego. 415 00:20:34,333 --> 00:20:36,902 (música de guitarra) 416 00:21:05,998 --> 00:21:08,767 - Mikey, qué amable anoche. 417 00:21:10,102 --> 00:21:11,570 ¿Quieres lasaña para cenar? 418 00:21:15,407 --> 00:21:16,041 - Seguro. 419 00:21:45,937 --> 00:21:46,905 - ¿Dónde está mi dinero? 420 00:21:49,541 --> 00:21:51,943 - Eso te mantendrá bien por un par de días. 421 00:21:51,977 --> 00:21:54,913 Escucha Freddy, cualquiera pregunta, estoy fuera de casa. 422 00:21:54,946 --> 00:21:56,381 No quiero que nadie venga 423 00:21:56,415 --> 00:21:57,916 y asustando a Connie en la cocina. 424 00:21:57,949 --> 00:21:59,818 - Claro, te va a encantar el lugar que tengo para ti. 425 00:21:59,851 --> 00:22:01,920 Cuarto piso sin ascensor en Canarcy. 426 00:22:01,953 --> 00:22:04,423 Mi propia madre estaba en el esquiva, la dejaría ahí. 427 00:22:04,456 --> 00:22:06,491 - Sí, ¿lo harías? ¿Ella también paga por ello? 428 00:22:19,705 --> 00:22:21,973 - [Hombre] En este iceberg cada funcionario electo tiene 429 00:22:22,007 --> 00:22:23,875 ha sido acusado o está a punto de serlo. 430 00:22:23,909 --> 00:22:25,777 - Sí, estos son los chicos que se supone 431 00:22:25,811 --> 00:22:26,778 para mantener la confianza del público. 432 00:22:26,812 --> 00:22:28,680 - Lo que se quedan es la masa del público. 433 00:22:28,714 --> 00:22:29,748 - Mañana. 434 00:22:29,781 --> 00:22:31,583 - ¿Cómo estás? Lo haré. Sólo tómate un café, por favor. 435 00:22:31,616 --> 00:22:34,086 - Lo siento, dice el jefe. eso es todo lo que hay. 436 00:22:34,119 --> 00:22:36,188 No quería que lo demandaran. rompes tu auto. 437 00:22:36,221 --> 00:22:39,057 - Dile que le haré reír. cabeza si no sigue vertiendo. 438 00:22:39,091 --> 00:22:40,759 - Mike, tómatelo con calma, ¿quieres? 439 00:22:40,792 --> 00:22:42,661 - Odio eso, yo Realmente odio eso. 440 00:22:42,694 --> 00:22:44,963 no estoy causando un molestia pública aquí. 441 00:22:44,996 --> 00:22:47,999 Si quiero un trago, no idiota con delantal me detendrá. 442 00:22:48,033 --> 00:22:49,668 - Relájate, relájate. 443 00:22:51,536 --> 00:22:54,606 - Está bien, hablé con un amigo mío, asistente del fiscal del distrito. 444 00:22:54,639 --> 00:22:56,007 Dice que hay una pareja chicos en el consejo 445 00:22:56,041 --> 00:22:58,210 Realmente han estado tratando de clavar. 446 00:22:58,243 --> 00:23:00,946 Ralfi García y Frank Donovan. 447 00:23:00,979 --> 00:23:02,447 - Piensas en cualquiera de ellos serían el tipo 448 00:23:02,481 --> 00:23:03,882 congelar a un chico si lo fuera ¿a punto de hacer sonar el silbato? 449 00:23:03,915 --> 00:23:05,851 - Déjame decirlo de esta manera, sí. 450 00:23:05,884 --> 00:23:08,920 - ¿Tu amigo lo sabe? ¿Algo sobre un contrato? 451 00:23:11,156 --> 00:23:12,457 Bueno, tengo un amigo en el ayuntamiento, 452 00:23:12,491 --> 00:23:13,992 tal vez escuchó algo. 453 00:23:14,025 --> 00:23:16,128 - Olvídalo, Municipio. Hall es como una institución. 454 00:23:16,161 --> 00:23:18,864 para la discapacidad, son todos sordomudos y ciegos. 455 00:23:18,897 --> 00:23:19,731 No puedes esperar que... 456 00:23:19,765 --> 00:23:21,800 - ahí lo entiendo Hubo algún problema. 457 00:23:21,833 --> 00:23:23,034 - No hay problema, todo está bien. 458 00:23:23,068 --> 00:23:24,836 - Este vagabundo agarró a mi camarera. 459 00:23:27,272 --> 00:23:29,908 -Franco ¿qué estás haciendo? 460 00:23:29,941 --> 00:23:30,742 Vamos, salgamos de aquí. 461 00:23:30,776 --> 00:23:31,576 - Déjalo ir. 462 00:23:31,610 --> 00:23:33,011 - Voy a llamar a la policía. 463 00:23:33,044 --> 00:23:34,713 - Soy policía, sangra la nariz. 464 00:23:37,682 --> 00:23:39,050 Oye, suéltame, Vinny. 465 00:23:39,084 --> 00:23:40,919 Habrá unidades rodando aquí en cualquier momento. 466 00:23:40,952 --> 00:23:42,788 - Ese tipo me llamó vago, eso no me gusta. 467 00:23:42,821 --> 00:23:43,889 Es degradante. 468 00:23:43,922 --> 00:23:45,023 - Sí, está bien, no lo hiciste. Tengo que castigarlo así. 469 00:23:45,056 --> 00:23:46,491 - ¿Tú también estás de su lado? 470 00:23:46,525 --> 00:23:47,959 - No, no estoy de su lado-- 471 00:23:47,993 --> 00:23:49,127 - Pensé que vemos cosas lo mismo tu y yo 472 00:23:49,161 --> 00:23:50,762 tal vez ahora no estoy tan seguro, tal vez eres como todos 473 00:23:50,796 --> 00:23:51,797 otro que piensa-- 474 00:23:53,965 --> 00:23:56,501 - ¿Por qué la gente no sigue? ¿Sus perros con correa? 475 00:23:56,535 --> 00:23:58,069 Se agotan en el calle así. 476 00:24:01,173 --> 00:24:02,040 Mike ¿estás bien? 477 00:24:03,975 --> 00:24:05,844 - Una vez tuve un perro así. 478 00:24:07,879 --> 00:24:09,815 - Vamos hombre, vámonos. 479 00:24:10,816 --> 00:24:13,752 (música orquestal) 480 00:24:22,027 --> 00:24:22,961 Disculpe. 481 00:24:22,994 --> 00:24:23,995 - Sí amigo, ¿qué puedo? 482 00:24:25,063 --> 00:24:26,031 ¿Vinny? 483 00:24:26,064 --> 00:24:26,965 - Sí. 484 00:24:26,998 --> 00:24:28,066 - Soy yo, Philly Weinstein. 485 00:24:28,099 --> 00:24:29,234 Ven aquí, sí. 486 00:24:32,037 --> 00:24:33,104 - Hola Filadelfia, no lo hice. Incluso reconocerte. 487 00:24:33,138 --> 00:24:35,140 - Tal vez sea porque yo He estado viajando con la capota bajada 488 00:24:35,173 --> 00:24:35,974 estos días. 489 00:24:36,007 --> 00:24:37,008 - ¿Cómo has estado? 490 00:24:37,042 --> 00:24:37,876 - Genial, pasa. 491 00:24:39,611 --> 00:24:40,779 - Entonces Filadelfia he estado buscando a Nicky. 492 00:24:40,812 --> 00:24:41,847 ¿Lo viste por algún lado? 493 00:24:41,880 --> 00:24:43,114 - No, se tomó el día libre. 494 00:24:43,148 --> 00:24:44,950 De hecho, tomó los últimos dos días. 495 00:24:44,983 --> 00:24:47,018 O ha estado enfermo o su pony ha estado corriendo 496 00:24:47,052 --> 00:24:48,153 más rápido de lo habitual. 497 00:24:52,324 --> 00:24:55,327 - Escucha Filadelfia, ya sabes. ¿Algo sobre Ralfi García? 498 00:24:55,360 --> 00:24:57,295 - ¿Qué hay que saber? él es el (murmura). 499 00:24:57,329 --> 00:24:59,731 ellos vienen a el con las historias de sollozos, 500 00:24:59,764 --> 00:25:02,100 no sabes lo suficiente agua o demasiadas ratas, 501 00:25:02,133 --> 00:25:03,735 ese tipo de cosas. 502 00:25:03,768 --> 00:25:05,937 Y una vez que se encuentran con un poco de mancha 503 00:25:05,971 --> 00:25:07,906 él le dirá todo será atendido. 504 00:25:07,939 --> 00:25:09,975 Lo cual, por supuesto, nunca lo es. 505 00:25:10,008 --> 00:25:12,711 Tengo que ir a casa de Nicky. casa y dejar esto. 506 00:25:12,744 --> 00:25:13,879 Vinieron a buscarlo esta mañana. 507 00:25:13,912 --> 00:25:15,714 ¿Quieres que lo haga? darle un mensaje? 508 00:25:15,747 --> 00:25:17,716 - No, está bien, lo haré. ponerse al día con él más tarde. 509 00:25:17,749 --> 00:25:20,085 Escucha, escucho a los fiscales después de Frank Donovan 510 00:25:20,118 --> 00:25:21,720 con (murmura), ya sabes algo sobre eso? 511 00:25:21,753 --> 00:25:23,355 - no sé nada sobre Frank Donovan. 512 00:25:23,388 --> 00:25:24,890 Quizás otros chicos lo hagan, pero yo no. 513 00:25:24,923 --> 00:25:27,692 vinny yo lo diría fue genial verte, 514 00:25:27,726 --> 00:25:29,094 Tengo que encontrarme con un chico para almorzar. 515 00:25:29,127 --> 00:25:30,996 cuídate, Saluda a Pete, ¿sí? 516 00:25:31,029 --> 00:25:32,063 - Está bien. 517 00:25:52,217 --> 00:25:55,153 (explosión) 518 00:25:55,186 --> 00:25:58,189 (música de suspenso) 519 00:26:14,072 --> 00:26:16,308 - ¿Philly Weinstein está muerta? 520 00:26:16,341 --> 00:26:18,677 - Sí, están escogiendo pedazos de él 521 00:26:18,710 --> 00:26:20,011 por toda la avenida (murmura). 522 00:26:21,146 --> 00:26:22,147 Estaba tratando de ser un buen chico y entrega 523 00:26:22,180 --> 00:26:23,648 un paquete para Lucci. 524 00:26:23,682 --> 00:26:25,684 resultó ser una libra y media de dinamita. 525 00:26:25,717 --> 00:26:26,751 - Que Dios lo descanse. 526 00:26:28,820 --> 00:26:30,021 - ¿Eso es todo lo que vas a decir? 527 00:26:30,055 --> 00:26:31,423 - Tenemos que irnos esto en manos de Dios. 528 00:26:31,456 --> 00:26:33,058 - Sí, pero él simplemente lo dejó. Filadelfia se desliza a través 529 00:26:33,091 --> 00:26:34,025 sus dedos. 530 00:26:34,059 --> 00:26:35,827 Llamé a la casa de Nick y la histérica de Connie 531 00:26:35,860 --> 00:26:38,330 porque le dejo una nota diciendo que nunca la volvería a ver. 532 00:26:38,363 --> 00:26:40,198 Ahora sé que sabes que hay un contrato sobre él Pete. 533 00:26:40,231 --> 00:26:42,934 quiero que me digas quien lo puso ahí. 534 00:26:44,135 --> 00:26:46,071 - La santidad del El confesionario es absoluto. 535 00:26:46,104 --> 00:26:47,272 Lo sabes tan bien como yo. 536 00:26:47,305 --> 00:26:49,341 es la piedra angular de la iglesia, Vinny. 537 00:26:49,374 --> 00:26:51,343 - Seguro que es la iglesia. ¿Estás tratando de proteger? 538 00:26:51,376 --> 00:26:53,044 - ¿Qué se supone que significa eso? 539 00:26:53,078 --> 00:26:55,080 - Sabes que puedes escuchar todo. las confesiones que quieras. 540 00:26:55,113 --> 00:26:57,282 Y puedes decir misa cinco veces al día. 541 00:26:57,315 --> 00:26:59,150 Pero hay vida real y la muerte ocurre afuera 542 00:26:59,184 --> 00:27:00,218 de estas paredes Pete. 543 00:27:00,251 --> 00:27:01,353 Y si no te ocupas que solo estás usando 544 00:27:01,386 --> 00:27:02,954 La iglesia como lugar para esconderse. 545 00:27:03,922 --> 00:27:05,090 - ¿Adónde vas? 546 00:27:05,123 --> 00:27:07,225 - Para encontrar a Nicky, antes de que él se le escapa también entre los dedos. 547 00:27:09,761 --> 00:27:12,263 (música de flauta) 548 00:28:03,314 --> 00:28:04,149 - ¿Quieres saber el solo una parte de este trabajo 549 00:28:04,182 --> 00:28:05,917 eso vale una presa. 550 00:28:05,950 --> 00:28:08,219 Es ver la mirada en un La cara del chico cuando lo clavas. 551 00:28:08,253 --> 00:28:09,487 a la pared. 552 00:28:09,521 --> 00:28:12,190 estoy hablando de un chico quien realmente confió en ti. 553 00:28:12,223 --> 00:28:15,060 Se abrió a tu te lo dije todo 554 00:28:15,093 --> 00:28:16,428 sobre su operación. 555 00:28:16,461 --> 00:28:18,029 Tú y él eran como hermanos. 556 00:28:18,063 --> 00:28:20,031 Y luego bam te quedas esa pistola en su cara 557 00:28:20,065 --> 00:28:22,267 y diga oficial federal. 558 00:28:22,300 --> 00:28:23,268 (riendo) 559 00:28:23,301 --> 00:28:24,536 Y él consigue esto mira su cara 560 00:28:24,569 --> 00:28:26,271 Eso es tan cómico. 561 00:28:26,304 --> 00:28:28,206 (riendo) 562 00:28:28,239 --> 00:28:30,208 Me eché a reír más veces de las que puedo contar. 563 00:28:30,241 --> 00:28:31,910 - No hay nada Es curioso, Mike. 564 00:28:31,943 --> 00:28:33,311 - Oh, vamos hombre, es un alboroto. 565 00:28:33,344 --> 00:28:34,279 - No, no lo es. 566 00:28:44,422 --> 00:28:45,256 Lo lamento. 567 00:28:50,195 --> 00:28:54,065 Derribé a un tipo, sombrero negro, 568 00:28:55,233 --> 00:28:56,768 al menos se suponía que debía serlo. 569 00:29:00,004 --> 00:29:01,573 apenas pude escuchar Yo pienso en él. 570 00:29:01,606 --> 00:29:04,075 debido a 30 piezas de Plata traqueteando 571 00:29:04,109 --> 00:29:04,909 en mi bolsillo. 572 00:29:06,511 --> 00:29:08,246 Y se supone que ser un sombrero blanco. 573 00:29:09,247 --> 00:29:11,049 - La vida no es una sombrerería. 574 00:29:13,451 --> 00:29:16,554 - Simplemente siento eso todos los valores 575 00:29:16,588 --> 00:29:18,356 que me trajeron hasta creer en 576 00:29:19,424 --> 00:29:22,327 han sido convertidos completamente al revés. 577 00:29:22,360 --> 00:29:26,865 Me convertí en amistad y lealtad en una broma obscena. 578 00:29:29,267 --> 00:29:31,069 Me siento como una baba. 579 00:29:31,102 --> 00:29:33,238 - Este Sr. Lucci estás tratando de encontrar, 580 00:29:33,271 --> 00:29:34,372 ¿Es un buen tipo, un sombrero blanco? 581 00:29:34,405 --> 00:29:36,374 - Sí, es un buen tipo. 582 00:29:36,407 --> 00:29:38,243 - Bueno, ¿podría ser eso? tratando de encontrarlo, 583 00:29:38,276 --> 00:29:41,079 estás tratando de demostrar a ti mismo algo? 584 00:29:41,112 --> 00:29:42,847 - ¿Qué quieres decir con eso? ¿Yo también soy un buen chico? 585 00:29:42,881 --> 00:29:44,182 - [Mujer] Bueno, eso es posible. 586 00:29:44,215 --> 00:29:45,383 Ya sabes en el sueño nos hablaste de-- 587 00:29:45,416 --> 00:29:49,120 - Podría ser, tal vez, eso es posible. 588 00:29:49,154 --> 00:29:51,222 ¿Por qué no vienes? Sal y di lo que piensas. 589 00:29:51,256 --> 00:29:53,024 - Porque soy más Interesado en lo que piensas. 590 00:29:53,057 --> 00:29:54,959 - Sí, bueno, creo que esto hablando de sueños 591 00:29:54,993 --> 00:29:56,461 es un camión lleno de basura. 592 00:29:56,494 --> 00:29:57,929 - Bueno, tú eres el solo uno en el grupo 593 00:29:57,962 --> 00:29:59,297 quien no ha hablado sobre sus sueños. 594 00:30:00,965 --> 00:30:02,267 - No los tengo. 595 00:30:02,300 --> 00:30:03,334 - Todos los tenemos. 596 00:30:04,435 --> 00:30:07,305 A veces si son perturbadores tratamos de sublimar 597 00:30:07,338 --> 00:30:09,107 - Está bien, está bien. quieres un sueño? 598 00:30:10,308 --> 00:30:12,010 Tengo a este tipo acorralado Estoy mirando por el cañón 599 00:30:12,043 --> 00:30:14,979 justo en su cabeza, solo yo Mira, él también tiene una pieza. 600 00:30:15,013 --> 00:30:16,581 Entonces tenemos un enfrentamiento mexicano. 601 00:30:16,614 --> 00:30:20,118 Pero creo que puedo llevarlo con un solo disparo así que tiro. 602 00:30:20,151 --> 00:30:21,920 Sólo lo que pasa. 603 00:30:25,223 --> 00:30:29,093 La bala se cae de mi barril, cae al suelo. 604 00:30:29,127 --> 00:30:32,130 Él camina hacia mí y me pone el arma en la boca. 605 00:30:36,334 --> 00:30:37,936 Y justo cuando él tira me despierto. 606 00:30:41,472 --> 00:30:43,208 ¿Feliz ahora? 607 00:30:47,245 --> 00:30:48,379 - He tenido el mismo sueño. 608 00:30:48,413 --> 00:30:49,948 - Ah, genial. 609 00:30:53,451 --> 00:30:58,456 Entonces explíquemelo doctor. 610 00:30:59,958 --> 00:31:00,959 - Muchas veces ese sueño tiene sus raíces en sentimientos de impotencia 611 00:31:00,992 --> 00:31:02,527 para controlar el mundo que te rodea. 612 00:31:02,560 --> 00:31:06,097 Una incapacidad para responder a sus compañeros oficiales, 613 00:31:06,130 --> 00:31:07,565 situaciones sociales. 614 00:31:07,599 --> 00:31:09,667 - ¿Situaciones sociales? 615 00:31:09,701 --> 00:31:11,703 ¿Qué significa eso? 616 00:31:11,736 --> 00:31:14,072 - ¿Qué crees que significa? 617 00:31:14,105 --> 00:31:18,209 - Mujeres, estás diciendo que yo ¿No respondes a las mujeres? 618 00:31:19,477 --> 00:31:22,513 Pregunta por ahí, cariño. 619 00:31:22,547 --> 00:31:23,348 - Mira, hablemos-- 620 00:31:23,381 --> 00:31:24,382 - Preguntas por ahí. 621 00:31:25,717 --> 00:31:27,485 O mejor aún, hazlo tú mismo. un favor alguna noche 622 00:31:27,518 --> 00:31:28,987 y déjate caer. 623 00:31:29,020 --> 00:31:30,588 Veremos quién responde a qué. 624 00:31:41,399 --> 00:31:43,001 - ¿Quieres que vaya a buscarlo? 625 00:31:44,235 --> 00:31:46,437 - No, ha dejado el grupo. tres veces antes. 626 00:31:49,407 --> 00:31:51,309 ¿Qué sientes Vinny? 627 00:31:51,342 --> 00:31:54,612 - Estoy preocupada por el chico, Creo que es una mecha encendida. 628 00:31:54,646 --> 00:31:57,382 - Bueno, tiene que estar dispuesto. reconocer que, 629 00:31:57,415 --> 00:31:58,583 y hasta ahora no lo ha hecho. 630 00:32:01,119 --> 00:32:03,454 Sobre usted y el Sr. Lucci. 631 00:32:03,488 --> 00:32:05,156 - No sé si encontrar él me hará más seguro 632 00:32:05,189 --> 00:32:06,090 de mí mismo. 633 00:32:08,359 --> 00:32:10,528 Pero sé que si no lo hago Estaré seguro de Nicky. 634 00:32:12,530 --> 00:32:13,698 Él terminará muerto. 635 00:32:17,335 --> 00:32:20,271 (música orquestal) 636 00:32:30,715 --> 00:32:32,483 - Sería muy poco ético de mi parte 637 00:32:32,517 --> 00:32:35,219 para revelar las ofertas de los otros contratistas 638 00:32:35,253 --> 00:32:37,155 en este momento. 639 00:32:37,188 --> 00:32:39,324 Llámame cuando llegues a casa. 640 00:32:39,357 --> 00:32:40,525 - Lo siento Sr. Donovan, él no esperaría 641 00:32:40,558 --> 00:32:42,593 hasta que dejaste el teléfono. 642 00:32:42,627 --> 00:32:46,130 - Te hablaré más tarde, besa a mi hija de mi parte. 643 00:32:47,532 --> 00:32:49,600 - Padre Pete, es genial verte. 644 00:32:49,634 --> 00:32:51,469 - Sé lo que pasó a Filadelfia Weinstein, 645 00:32:51,502 --> 00:32:53,504 y sé que eres responsable de ello. 646 00:32:53,538 --> 00:32:55,373 no puedo probarte lo hizo matar. 647 00:32:55,406 --> 00:32:57,542 Serás juzgado por eso en el mundo venidero. 648 00:32:58,710 --> 00:33:01,045 Pero si alguien más resulta herido, 649 00:33:02,480 --> 00:33:04,315 Voy a asegurarme de que tu el juicio viene por eso 650 00:33:04,349 --> 00:33:05,450 en este mundo también. 651 00:33:17,362 --> 00:33:19,597 (música rock) 652 00:33:23,434 --> 00:33:25,169 - ¿Alguna vez limpiaste esto? barra baja o que? 653 00:33:25,203 --> 00:33:26,571 - Dos veces al mes como un reloj. 654 00:33:28,606 --> 00:33:30,074 - Escucha estoy buscando un tipo llamado Nick Lucci, 655 00:33:30,108 --> 00:33:30,808 ¿Alguna vez has oído hablar de él? 656 00:33:30,842 --> 00:33:32,210 - El nombre no me suena, 657 00:33:32,243 --> 00:33:33,578 pero entonces los nombres no son mi punto fuerte. 658 00:33:33,611 --> 00:33:34,679 Ahora en las caras soy un mago. 659 00:33:34,712 --> 00:33:36,214 - Sí, gracias por nada. 660 00:33:42,220 --> 00:33:43,054 - ¿Otro? 661 00:34:02,640 --> 00:34:03,708 - Hola amigo. 662 00:34:05,777 --> 00:34:07,378 - ¿Qué deseas? 663 00:34:07,412 --> 00:34:09,714 - Tengo lo que quieres, yo Sé dónde está Nick Lucci. 664 00:34:11,249 --> 00:34:12,683 - Así que déjalo. 665 00:34:12,717 --> 00:34:17,355 - Esa es información privilegiada. Eso te costará, ¿ves? 666 00:34:17,388 --> 00:34:19,323 - ¿Dónde está? 667 00:34:19,357 --> 00:34:20,591 - Vamos hombre, no te pongas rudo. 668 00:34:22,627 --> 00:34:24,262 Está bien, está bien, olvida el 100 me quedo con 20, 669 00:34:25,430 --> 00:34:27,398 Vamos, 20 pésimos dólares. 670 00:34:27,432 --> 00:34:29,600 Hombre, tengo buena voluntad. 671 00:34:29,634 --> 00:34:31,469 - Está bien. 672 00:34:31,502 --> 00:34:33,504 - Me gusta lo sabía podríamos hacer negocios. 673 00:34:36,474 --> 00:34:39,544 Él está en Canarsty. Calle 716 (murmullos) 674 00:34:39,577 --> 00:34:40,711 Cuarto piso al fondo. 675 00:34:42,780 --> 00:34:44,715 Hombre honesto, yo No te mentiría. 676 00:34:50,588 --> 00:34:52,390 Oye cuando lo encuentres no le digas que fui yo, 677 00:34:52,423 --> 00:34:55,159 el es un amigo mio ¿Sabes a qué me refiero? 678 00:35:23,588 --> 00:35:25,423 - Te estás haciendo bastante grande. 679 00:35:25,456 --> 00:35:27,758 Muy pronto van a competir contigo en Belmont. 680 00:36:09,800 --> 00:36:12,803 (música de suspenso) 681 00:36:38,563 --> 00:36:39,764 ¿Cómo me encontraste Lou? 682 00:36:39,797 --> 00:36:42,433 - Tu viejo amigo, Freddy, sorpresa. 683 00:36:45,503 --> 00:36:47,505 - Bueno, también podríamos Termina con esto de una vez. 684 00:36:49,707 --> 00:36:50,741 ¿Te importa si me siento? 685 00:36:50,775 --> 00:36:51,742 - Es tu lugar. 686 00:36:59,383 --> 00:37:00,985 ¿Cómo es que no subiste a un avión? 687 00:37:01,852 --> 00:37:03,521 - ¿Por qué postergar lo inexorable? 688 00:37:05,056 --> 00:37:07,992 Quería que mi esposa consiguiera el dinero del seguro rápidamente. 689 00:37:08,025 --> 00:37:09,260 - Es muy amable de tu parte. 690 00:37:11,429 --> 00:37:12,730 Hasta luego Nicky. 691 00:37:14,865 --> 00:37:16,667 - Yo no lo haría que si yo fuera tu. 692 00:37:16,701 --> 00:37:18,769 - Vinny, oye espera. No dispares, ¿quién eres? 693 00:37:18,803 --> 00:37:21,439 - Digamos que soy un tipo con un arma apuntándote. 694 00:37:21,472 --> 00:37:22,707 - Podemos hablar de esto. 695 00:37:23,608 --> 00:37:24,875 Quizás podamos llegar a un acuerdo. 696 00:37:24,909 --> 00:37:26,344 - No tienes nada de lo que quiero. 697 00:37:26,377 --> 00:37:27,878 Tengo 20.000 dólares escondidos. 698 00:37:27,912 --> 00:37:28,946 - No me interesa. 699 00:37:28,980 --> 00:37:30,281 - Podría llegar a 30. 700 00:37:31,983 --> 00:37:32,950 ¿Quién eres? 701 00:37:32,984 --> 00:37:33,884 ¿Eres un chico de barrio? 702 00:37:33,918 --> 00:37:34,752 ¿Eres policía? 703 00:37:36,387 --> 00:37:40,024 ¿Qué pasa si te digo que hay otro golpe cayendo, 704 00:37:40,057 --> 00:37:40,958 ¿me dejaste ir? 705 00:37:40,992 --> 00:37:42,526 Te contaré la historia completa. 706 00:37:42,560 --> 00:37:43,427 - ¿Quién y cuándo? 707 00:37:43,461 --> 00:37:44,829 - En cualquier momento, podría ser. 708 00:37:44,862 --> 00:37:46,464 ¿Me dejarás ir? 709 00:37:46,497 --> 00:37:47,832 te diré quién es siendo golpeado. 710 00:37:47,865 --> 00:37:49,700 - Le crees ¿Vinny estás loco? 711 00:37:49,734 --> 00:37:51,902 - No, no, está bien. está bien. 712 00:37:51,936 --> 00:37:53,304 Muy bien, tienes un trato. 713 00:37:54,038 --> 00:37:54,972 ¿Quién va al sur? 714 00:37:55,006 --> 00:37:56,741 Un sacerdote en Flatbush, 715 00:37:56,774 --> 00:37:59,877 Bruno lo hará entrar. su stand durante la confesión 716 00:37:59,910 --> 00:38:01,846 para que no sepa lo que viene. 717 00:38:01,879 --> 00:38:03,748 - ¿Quién es él, cómo se llama? 718 00:38:03,781 --> 00:38:05,116 - Padre Terranova. 719 00:38:05,149 --> 00:38:08,352 (música de suspenso) 720 00:38:12,723 --> 00:38:14,659 - Hiciste el trato con él, no lo hice. 721 00:38:21,599 --> 00:38:23,934 (tono de ocupado) 722 00:38:26,971 --> 00:38:28,839 - Maldita sea, todavía ocupado en la iglesia. 723 00:38:28,873 --> 00:38:29,774 - Tienes coche, ¿no? 724 00:38:29,807 --> 00:38:30,908 - Está a la vuelta de la esquina. 725 00:38:30,941 --> 00:38:31,976 - Vamos, salgamos Pete. 726 00:38:33,911 --> 00:38:36,013 - Sí señora Johnfreidel, 727 00:38:36,047 --> 00:38:38,916 mencionaste el tamaño de la incisión 728 00:38:38,949 --> 00:38:39,884 varias veces. 729 00:38:39,917 --> 00:38:41,152 - Voy a confesarme. 730 00:38:41,185 --> 00:38:42,586 - Está pasando por mi escritorio. 731 00:38:42,620 --> 00:38:43,954 Sra. Johnfreidel. 732 00:38:45,656 --> 00:38:46,490 - ¿De nuevo? 733 00:38:50,094 --> 00:38:53,898 Sí, señora Johnfreidel, es Qué bueno escuchar tu voz. 734 00:39:01,005 --> 00:39:04,075 Sí, señora Johnfreidel, lo siento. No he estado de visita. 735 00:39:12,883 --> 00:39:16,587 Esta tarde si Traeré cannolis 736 00:39:16,620 --> 00:39:19,090 pero ahora mismo tengo para escuchar confesiones. 737 00:39:19,123 --> 00:39:24,095 Esta tarde a las tres en punto, Dios te bendiga a ti también. 738 00:39:24,128 --> 00:39:24,962 Sra. Johnfriedel. 739 00:39:30,801 --> 00:39:33,571 Entonces, ¿adónde vas? ¿Estará trabajando la próxima semana? 740 00:39:47,485 --> 00:39:48,986 - Deberías haber dejado eso El tipo me vuela los sesos, Vinny. 741 00:39:49,019 --> 00:39:51,155 Filadelfia está muerta por mi culpa. ¿Cómo se supone que debo lucir? 742 00:39:51,188 --> 00:39:52,590 ¿A mí mismo en el espejo? 743 00:39:52,623 --> 00:39:53,190 - Tan fácilmente como lo haré si no lo hacemos 744 00:39:53,224 --> 00:39:54,625 llegar a Pete a tiempo. 745 00:39:54,658 --> 00:39:55,459 - ¿Cómo? 746 00:39:55,493 --> 00:39:56,894 - Porque fui estúpido. 747 00:39:56,927 --> 00:39:58,863 Le dije a Pete que estaba usando la iglesia para esconderse 748 00:39:58,896 --> 00:40:00,498 el mundo real, supongo ahora está tratando de demostrar 749 00:40:00,531 --> 00:40:01,966 que no lo es. 750 00:40:01,999 --> 00:40:03,834 Escucha Nicky, Pete no lo hizo. Cuéntame sobre tu confesión. 751 00:40:03,868 --> 00:40:05,703 Traté de hacerlo hablar y él no lo haría. 752 00:40:05,736 --> 00:40:08,105 Sólo pensé que debería saber eso. 753 00:40:34,698 --> 00:40:37,701 (música de suspenso) 754 00:40:55,252 --> 00:40:57,121 ¿Dónde está este documento? ¿Tienes a Donovan? 755 00:40:57,154 --> 00:40:59,089 - Tengo una caja fuerte afuera en el garaje. 756 00:41:00,758 --> 00:41:02,927 Sabes que nunca lo pensé Vendría a este Vinny. 757 00:41:02,960 --> 00:41:04,895 Toda mi vida he He visto chicos salir adelante. 758 00:41:04,929 --> 00:41:06,263 Sólo quería sacar provecho. 759 00:41:06,297 --> 00:41:08,065 solo queria conseguir algo para connie y el niño 760 00:41:08,098 --> 00:41:09,266 que antes no podía conseguir. 761 00:41:09,300 --> 00:41:12,036 Ahora Filadelfia está muerta y es pobre Pete en problemas, no lo sé. 762 00:41:12,069 --> 00:41:14,672 - Hola Nicky, la única persona puedes culpar por todo esto 763 00:41:14,705 --> 00:41:15,606 Es Frank Donovan. 764 00:41:15,639 --> 00:41:16,841 Ahora vamos a conseguir ese papel. 765 00:41:16,874 --> 00:41:17,942 y vamos a clavarlo con eso. 766 00:41:17,975 --> 00:41:20,044 ¿Ahora a qué hora sale Pete? empezar a escuchar confesiones? 767 00:41:20,077 --> 00:41:21,111 - Hace 10 minutos. 768 00:41:23,280 --> 00:41:25,683 - Vamos, mueve eso. montón, ¿sí? 769 00:41:25,716 --> 00:41:27,885 (tocando la bocina) 770 00:41:30,154 --> 00:41:33,157 (música de suspenso) 771 00:41:48,339 --> 00:41:50,708 (tocando la bocina) 772 00:42:02,052 --> 00:42:04,154 - Padre y su hijo y el espíritu santo, amén. 773 00:42:11,862 --> 00:42:12,696 Podemos empezar ahora. 774 00:42:13,898 --> 00:42:15,165 - Bendíceme padre porque he pecado. 775 00:42:15,199 --> 00:42:18,202 han pasado seis semanas desde mi última confesión. 776 00:42:28,746 --> 00:42:31,081 - Visita el quinto estación de la cruz. 777 00:42:31,115 --> 00:42:34,652 Rezar un Ave María y realizar un acto de caridad 778 00:42:34,685 --> 00:42:36,020 antes de que termine la semana. 779 00:42:36,053 --> 00:42:39,189 - Gracias padre, oh Dios. Dios, no te arrepientes 780 00:42:39,223 --> 00:42:41,025 por haber ofendido a unidos prueban todos mis pecados 781 00:42:41,058 --> 00:42:45,362 porque trato las leyes del cielo en dolores ale. 782 00:42:48,232 --> 00:42:49,600 - Vete en paz. 783 00:43:16,994 --> 00:43:18,228 En nombre del padre 784 00:43:18,262 --> 00:43:20,030 y del hijo y de el espíritu santo amén. 785 00:43:22,099 --> 00:43:25,102 (música de suspenso) 786 00:43:29,907 --> 00:43:30,975 Podemos empezar ahora. 787 00:43:34,211 --> 00:43:35,879 No hay necesidad de dudar. 788 00:43:39,116 --> 00:43:41,885 Si ahora te olvidaste de ir a la confesión puedo ayudar. 789 00:43:43,854 --> 00:43:46,123 Deja que lleve algo de la carga para ti. 790 00:43:47,324 --> 00:43:48,959 el señor esta dispuesto perdonar a cualquiera 791 00:43:48,993 --> 00:43:51,295 ¿Quién tiene el corazón lleno? con sincera contrición. 792 00:43:52,296 --> 00:43:54,298 (grita) 793 00:43:57,234 --> 00:43:59,136 - Pete ¿estás bien? 794 00:43:59,169 --> 00:44:00,871 - ¿Qué está sucediendo? 795 00:44:04,041 --> 00:44:06,143 - Si ese es Bruno I Odio ver a su hermana. 796 00:44:07,444 --> 00:44:09,146 ¿Quién crees que es? 797 00:44:09,179 --> 00:44:11,281 - Nick, gracias a Dios estás vivo. 798 00:44:11,315 --> 00:44:13,183 - Bueno, podría decir que Lo mismo para tu padre. 799 00:44:15,052 --> 00:44:17,955 (música orquestal) 800 00:44:27,798 --> 00:44:30,067 - Escucha, quería decirte que lo siento 801 00:44:30,100 --> 00:44:32,870 sobre lo que le dije tú la otra noche. 802 00:44:32,903 --> 00:44:34,405 tu sabes de ti tenerlo fácil. 803 00:44:36,073 --> 00:44:37,141 No quisiera tener que hacerlo hacer las llamadas de juicio 804 00:44:37,174 --> 00:44:38,409 que lo hagas. 805 00:44:38,442 --> 00:44:40,177 - Mira, ambos tenemos los difíciles de hacer. 806 00:44:40,210 --> 00:44:43,280 ¿Cuándo sale el Donovan? ¿El caso va al gran jurado? 807 00:44:43,313 --> 00:44:44,148 - La próxima semana. 808 00:44:46,884 --> 00:44:48,919 Anoche fue la primera noche. Tuve ocho horas sólidas 809 00:44:48,952 --> 00:44:50,320 en no sé cuánto tiempo. 810 00:44:50,354 --> 00:44:51,455 - ¿No más sueños? 811 00:44:51,488 --> 00:44:53,090 - No. 812 00:44:53,123 --> 00:44:53,891 - Entonces te sientes mejor. sobre los sombreros negros 813 00:44:53,924 --> 00:44:55,125 y los sombreros blancos. 814 00:44:55,159 --> 00:44:58,529 - Hola Pete, vida. No es una tienda de sombreros. 815 00:44:58,562 --> 00:45:01,298 - ¿De dónde vienes? ¿Estás de acuerdo con ese Jim? 816 00:45:01,331 --> 00:45:02,766 - Un tipo en el grupo, tengo una reunión 817 00:45:02,800 --> 00:45:04,234 en aproximadamente media hora. 818 00:45:04,268 --> 00:45:07,271 - Sabes que no es mi intención cuestionar el valor de la terapia, 819 00:45:07,304 --> 00:45:09,540 pero sigo diciendo que lo haría solo duele por un minuto 820 00:45:09,573 --> 00:45:11,475 si fueras a confesarte. 821 00:45:11,508 --> 00:45:12,342 - Sí. 822 00:45:16,380 --> 00:45:17,281 ¿Qué tal un trago? 823 00:45:18,415 --> 00:45:19,750 - Nunca más. 824 00:45:21,518 --> 00:45:22,352 - Bueno. 825 00:45:26,023 --> 00:45:27,024 Hola carol. 826 00:45:27,057 --> 00:45:28,125 - Hola. 827 00:45:28,158 --> 00:45:30,327 - Perdón por llegar tarde pero el todo el tráfico estaba atascado. 828 00:45:30,360 --> 00:45:32,096 ¿Dónde está Mike? ¿No apareció? 829 00:45:33,931 --> 00:45:35,532 - Acabamos de escuchar de su supervisor. 830 00:45:36,967 --> 00:45:38,969 Mike se suicidó anoche. 831 00:45:40,003 --> 00:45:43,006 (música de suspenso) 832 00:45:54,985 --> 00:45:57,921 (música orquestal)